1
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
നിങ്ങൾ സെപ്പയെ വിളിച്ചോ?
2
00:00:23,315 --> 00:00:26,693
ഇല്ല. മരിച്ച ഒരാളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
3
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ ഇവിടെയുള്ളത്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ടോ?
4
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
5
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കില്ല.
6
00:00:37,496 --> 00:00:38,788
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
7
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
8
00:01:06,984 --> 00:01:09,486
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
9
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
[മെറ്റൽ റാറ്റിൽസ്]
10
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
11
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
12
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
[മുറുമുറുപ്പ്]
13
00:01:36,638 --> 00:01:38,390
- [പീറ്റേഴ്സൺ] അനങ്ങരുത്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
14
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
- എൻ്റെ പിന്നിൽ!
- നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണി!
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
ഫറാസ്, നിനക്ക് മുകളിൽ! താഴ്ത്തി നിൽക്കുക!
16
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
[മൂങ്ങ] അകത്തേക്ക് കയറൂ, വേഗം!
17
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
18
00:02:07,419 --> 00:02:09,086
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
19
00:02:10,506 --> 00:02:11,423
[തമാർ] അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി...
20
00:02:13,008 --> 00:02:14,426
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
21
00:02:23,143 --> 00:02:25,561
- മറ്റാരെങ്കിലും?
- രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ മാത്രം.
22
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
ഒപ്പം ഞങ്ങളും.
23
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
24
00:03:26,665 --> 00:03:28,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
25
00:03:31,128 --> 00:03:32,712
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
26
00:03:32,713 --> 00:03:34,589
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
27
00:03:34,590 --> 00:03:35,924
ശാസ്ത്രജ്ഞന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
28
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
അവൻ ഇറാനികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
29
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
അയാൾക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
30
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഫറാസ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
31
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
ദൈവമേ!
32
00:03:55,110 --> 00:03:58,447
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഞങ്ങൾ അവനെ പീറ്റേഴ്സണിലേക്ക് നയിച്ചു!
33
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
- [ഫാർസിയിൽ] വരൂ.
- ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
34
00:04:43,951 --> 00:04:45,952
- ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- [മുരടിക്കുന്നു]
35
00:04:45,953 --> 00:04:48,538
- നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഇവിടെ.
- എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്!
36
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
37
00:04:51,291 --> 00:04:54,460
- ഇത് എന്താണ്?
- നിശബ്ദത, നിശബ്ദത.
38
00:04:54,461 --> 00:04:56,255
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
39
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
വാതിൽ അടയ്ക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക.
40
00:05:07,558 --> 00:05:08,767
[നിലവിളി]
41
00:05:11,937 --> 00:05:12,980
അവൻ മാത്രമായിരുന്നോ?
42
00:05:14,773 --> 00:05:15,983
മിസിസ് കമലി!
43
00:05:22,614 --> 00:05:24,992
അവൻ മാത്രമായിരുന്നോ? മിസിസ് നഹിദ്!
44
00:05:26,994 --> 00:05:28,203
അവൻ മാത്രമായിരുന്നോ?
45
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
[വിമ്പേഴ്സ്]
46
00:05:37,045 --> 00:05:38,462
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,
47
00:05:38,463 --> 00:05:39,381
എല്ലായിടത്തും...
48
00:05:43,510 --> 00:05:45,136
ശ്വസിക്കുക...
49
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
[കരഞ്ഞു]
50
00:05:52,311 --> 00:05:53,686
[ബെഹ്റൂസ്] അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു സർ.
51
00:05:53,687 --> 00:05:55,438
ഒരു തീവ്രവാദി. ഒഴിവാക്കി.
52
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്,
കൂടുതൽ വരും.
53
00:05:58,233 --> 00:05:59,526
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
54
00:05:59,902 --> 00:06:01,195
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും വരെ.
55
00:06:02,154 --> 00:06:03,321
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
56
00:06:03,322 --> 00:06:05,281
വീട്ടിൽ എത്തും മുൻപ്...
57
00:06:05,282 --> 00:06:07,159
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ഈ കള്ളന്മാരെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
58
00:06:08,493 --> 00:06:12,663
എൻ്റെ അറസ്റ്റ് വെറും എ
കവർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
59
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഈ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയും!
60
00:06:15,375 --> 00:06:18,045
എല്ലാ പാശ്ചാത്യ ഏജൻസികളും
എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
61
00:06:20,214 --> 00:06:21,547
ഇല്ല. [നിശ്വാസം]
62
00:06:21,548 --> 00:06:22,924
ഇല്ലേ?
63
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
64
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
തോക്ക്.
65
00:06:32,059 --> 00:06:33,560
[ലാച്ച് അടയ്ക്കുന്നു]
66
00:06:35,938 --> 00:06:37,313
{\an8}എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
67
00:06:37,314 --> 00:06:39,650
ഇറാനികൾ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തോ?
അറസ്റ്റിന് ശേഷം?
68
00:06:40,609 --> 00:06:42,818
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.
69
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
സമയം,
അവസാന ഘടകങ്ങൾ കടത്തിവിട്ടു
70
00:06:45,030 --> 00:06:46,447
കൃത്യമായ അതേ സമയത്ത് അവൻ എത്തി.
71
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
[മൂങ്ങ] അവൻ എല്ലാ കാലത്തും അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.
72
00:06:48,033 --> 00:06:49,992
അവൻ ഇപ്പോൾ ബോംബ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
73
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
[മൂങ്ങ] ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
74
00:06:52,037 --> 00:06:53,997
- ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
75
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
[യൂലിയ] ടമാർ?
76
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവർ സ്റ്റോറി മാത്രമായിരുന്നു.
77
00:07:00,546 --> 00:07:02,338
അവർ അവനെ പിടികൂടി
അവനെ എവിൻ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
78
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും അവൻ.
79
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
നാം അവൻ്റെ കവർ ഊതുകയാണോ?
80
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
[യൂലിയ] ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
81
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട്...
82
00:07:15,185 --> 00:07:18,856
തമീർ, നമുക്കുണ്ടോ
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനമുണ്ടോ? കുടുംബമോ?
83
00:07:19,439 --> 00:07:21,400
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. അവർ അകന്നു.
84
00:07:21,942 --> 00:07:24,570
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ട്. അവൻ അവളെ സൂചിപ്പിച്ചു.
85
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
എനിക്ക് മകളുടെ ഫോണിൽ ഒന്ന് തപ്പണം.
86
00:07:27,823 --> 00:07:30,200
ഇതെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
87
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി. നോഫർ.
88
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
89
00:07:38,834 --> 00:07:41,878
എറിക് പീറ്റേഴ്സൺ ഒരു ഇറാനിയൻ ഏജൻ്റാണ്.
90
00:07:41,879 --> 00:07:44,755
അവൻ നിർബന്ധിതനാണ്
സഹകാരികളും ബന്ധങ്ങളും.
91
00:07:44,756 --> 00:07:49,010
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് കിട്ടണം
അവൻ ടെഹ്റാനിൽ എത്തിയതു മുതൽ ഓരോ നീക്കവും.
92
00:07:49,011 --> 00:07:53,098
എല്ലാ വസ്തുതകളും. എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
അവൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചേക്കാം.
93
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടെത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തു കണ്ടെത്തുന്നു.
94
00:07:58,103 --> 00:08:00,271
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറി.
95
00:08:00,272 --> 00:08:01,106
താമാർ?
96
00:08:02,691 --> 00:08:03,525
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
97
00:08:04,151 --> 00:08:06,903
ഇത് ഇനി ഒരു ചിത്രീകരണമല്ല.
അതൊരു അവസാനിപ്പിക്കലാണ്.
98
00:08:06,904 --> 00:08:07,654
അത് പകർത്തുക.
99
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
ഡോ. എറിക് പീറ്റേഴ്സൺ.
100
00:08:28,217 --> 00:08:29,967
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
101
00:08:29,968 --> 00:08:33,013
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി.
102
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ, ഉം,
103
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
മൊസാദ് ഏജൻ്റുമാർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
104
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടും.
105
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
ഈ സയണിസ്റ്റുകാരോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
106
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
107
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
പക്ഷേ അവർക്ക് ധാരാളം അറിയാം.
108
00:08:52,533 --> 00:08:54,910
അവർക്ക് ലോകത്തോട് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച്.
109
00:08:55,577 --> 00:08:57,245
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
110
00:08:57,246 --> 00:09:00,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ടിവിയിൽ വയ്ക്കാം, ഞാൻ പറയാം
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന ലോകം.
111
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
112
00:09:06,880 --> 00:09:11,218
പകൽ, ഏകദേശം സമയം
നിങ്ങൾ ആയത്തുല്ലയെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
113
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
ഇസ്രായേലികൾ ആയിരുന്നു
ആണവമോഹങ്ങളോടെ.
114
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
ലോകത്തിലെ ഏക സർക്കാർ
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയാണ് അവരെ സഹായിക്കുക.
115
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
116
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
എന്നാൽ ഞാൻ ആ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
117
00:09:26,275 --> 00:09:28,610
നമ്മുടെ തീരത്ത് ആണവ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.
118
00:09:31,572 --> 00:09:35,951
തീർച്ചയായും ഇസ്രായേലികൾ,
അവരുടെ പങ്കാളിത്തം പരസ്യമായി നിഷേധിച്ചു.
119
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ആയുധമാക്കി.
120
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
ഞാൻ ചെയ്തോ?
121
00:09:42,332 --> 00:09:45,209
ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഇസ്രായേലിന് ആണവായുധമുണ്ടെങ്കിൽ
122
00:09:45,210 --> 00:09:48,629
എന്നാൽ ആ പരിശോധനകൾ മതിയായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കാൻ, ഇന്നും,
123
00:09:48,630 --> 00:09:49,965
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തേക്കാം.
124
00:09:50,507 --> 00:09:54,719
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നത് -
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജനറൽ മുഹമ്മദിയോട് പറഞ്ഞു
125
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
ഞാൻ ഈ യുദ്ധമുഖം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആയുധം പണിയുന്നില്ല.
126
00:09:58,056 --> 00:09:59,183
ഇറാന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
127
00:09:59,892 --> 00:10:03,686
അവളുടെ കൈയെ ബലപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്
അവൾക്ക് അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം നൽകുക,
128
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
ഒരു തടസ്സമാണ്.
129
00:10:06,106 --> 00:10:07,857
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
130
00:10:07,858 --> 00:10:09,109
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
131
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
പക്ഷെ ഞാൻ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
132
00:10:12,863 --> 00:10:16,992
ഞാൻ ന്യായത്തിലും സമനിലയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
133
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
അസന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്,
134
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
അത് തിരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
135
00:10:28,921 --> 00:10:31,089
ഇറാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ഡോക്ടർ.
136
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നമുക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
137
00:10:36,845 --> 00:10:39,139
എത്ര സമയത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താം?
138
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
വളരെ വേഗം.
139
00:10:43,268 --> 00:10:45,229
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അതാണ്.
140
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
നിങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കും.
141
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും
നിങ്ങളുടെ കവർ നിലനിർത്താൻ.
142
00:10:52,736 --> 00:10:55,404
സർദാർ കമലി ഏറ്റെടുക്കും
വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം
143
00:10:55,405 --> 00:10:57,074
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി.
144
00:11:00,536 --> 00:11:04,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാം.
145
00:11:05,666 --> 00:11:08,126
ഇപ്പോൾ, ദയവായി. മഹത്തായ ദിനങ്ങൾ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
146
00:11:17,803 --> 00:11:19,012
[ഫാർസിയിൽ] അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
147
00:11:27,104 --> 00:11:28,605
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ആദ്യമായി ഹിറ്റ് ആകുന്നുണ്ടോ?
148
00:11:30,107 --> 00:11:31,108
Mmh-mmh.
149
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
150
00:11:38,949 --> 00:11:41,201
- [നിശ്വാസം]
- ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ നിരവധി തവണ.
151
00:11:53,255 --> 00:11:55,757
ഇവിടെ. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, ഭാഗ്യത്തിന്.
152
00:12:01,930 --> 00:12:04,016
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
153
00:12:05,184 --> 00:12:06,685
[ചിരിക്കുന്നു]
154
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
155
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
[ഫാർസിയിൽ] അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയായിരുന്നോ?
156
00:12:31,293 --> 00:12:32,127
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
157
00:12:33,420 --> 00:12:34,837
ഉത്തരവ് വന്നപ്പോൾ,
158
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
ശ്രീ. കമലി പറഞ്ഞു--
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
159
00:12:42,221 --> 00:12:43,889
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കൊന്നു.
160
00:12:44,431 --> 00:12:48,018
അവൻ നിന്നോട് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
161
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
ഞാൻ അവിടെ വീണ്ടും കണ്ടു.
162
00:12:51,897 --> 00:12:54,024
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
163
00:12:56,568 --> 00:13:01,198
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
164
00:13:07,329 --> 00:13:08,622
ശ്രീമതി കമലി...
165
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
ഞാൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തും,
166
00:13:12,876 --> 00:13:16,463
എന്നാൽ അത് എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
167
00:13:17,464 --> 00:13:19,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
168
00:13:23,011 --> 00:13:25,013
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
169
00:13:25,639 --> 00:13:28,432
ഈ പേടിസ്വപ്നം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
170
00:13:28,433 --> 00:13:31,227
ഇന്ന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
171
00:13:31,228 --> 00:13:33,104
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി ...
172
00:13:33,105 --> 00:13:35,399
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
Marjan Montazemi ലേക്ക്.
173
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
[ഫറാസ്] എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
174
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
എൻ്റെ കാർഡ്.
175
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
[ഫറാസ്] നഹിദ്.
176
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
177
00:13:46,618 --> 00:13:47,994
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
178
00:13:47,995 --> 00:13:49,579
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
179
00:13:49,580 --> 00:13:50,497
അല്ലേ?
180
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
ഹലോ, ജനറൽ.
181
00:13:54,918 --> 00:13:58,129
ഞാൻ സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കോൾ വന്നപ്പോൾ. ദൈവമേ നന്ദി.
182
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
ഒരു ഭാഗ്യ യാദൃശ്ചികത.
183
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
എല്ലാം ശരി.
184
00:14:03,468 --> 00:14:04,635
നന്ദി.
185
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
അതെ.
186
00:14:07,347 --> 00:14:11,309
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
187
00:14:11,310 --> 00:14:15,438
ഈ ഭീകരനെ തിരിച്ചറിയാൻ
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും.
188
00:14:15,439 --> 00:14:19,359
അതുകൊണ്ട് അവർ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.
189
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
ദയവായി.
190
00:14:23,280 --> 00:14:24,823
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
191
00:14:36,084 --> 00:14:37,710
[ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ]
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം
192
00:14:37,711 --> 00:14:40,796
ഇറാൻ നടപടികളെ അപലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
193
00:14:40,797 --> 00:14:44,175
എന്നാൽ കഠിനമായ നിഷേധങ്ങൾ
ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക,
194
00:14:44,176 --> 00:14:48,387
ഡോ. പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ചുമതലകൾ
മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
195
00:14:48,388 --> 00:14:51,974
കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരാമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
196
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാൻ
ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺഎന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നത് തുടരുക
197
00:14:56,396 --> 00:15:00,900
അവൻ്റെ ആക്സസ് ചൂഷണം ചെയ്തു
സെൻസിറ്റീവ് സർക്കാർ സൗകര്യങ്ങൾയിലേക്ക്
198
00:15:00,901 --> 00:15:04,820
നിയമവിരുദ്ധമായ നിരീക്ഷണം നടത്താൻ
പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി.
199
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ എംബസി
200
00:15:06,448 --> 00:15:10,535
അവർ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുക
ഡോ. പീറ്റേഴ്സൻ്റെ പ്രകാശനം,
201
00:15:10,536 --> 00:15:14,914
{\an8}അവൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ന്യായമായ ഒരു വിചാരണ ലഭിക്കുന്നതിന്
202
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
ഒരു വധശിക്ഷയിൽ കലാശിച്ചേക്കാം.
203
00:15:17,876 --> 00:15:20,837
[വാർത്താ അവതാരകൻ] നന്ദി, ഡേവ്.
ഇപ്പോൾ മറ്റ് ലോക വാർത്തകളിലേക്ക്.
204
00:15:20,838 --> 00:15:21,921
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
205
00:15:21,922 --> 00:15:24,298
ഇന്ന് ഫ്രാൻസിൽ, പ്രകടനം...
206
00:15:24,299 --> 00:15:25,676
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
207
00:15:26,176 --> 00:15:29,513
[വാർത്താ അവതാരകൻ] ...ചില സംഘർഷങ്ങൾ കണ്ടു
പ്രതിഷേധക്കാരും പോലീസും തമ്മിൽ.
208
00:15:34,226 --> 00:15:35,477
ശാപരാക്.
209
00:15:40,524 --> 00:15:41,732
[പീറ്റേഴ്സൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
210
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
211
00:15:42,818 --> 00:15:43,986
ഓ, ഇതൊന്നുമില്ല.
212
00:15:45,070 --> 00:15:48,322
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഞാൻ തുടരാം.
213
00:15:48,323 --> 00:15:49,407
[ചിരിക്കുന്നു]
214
00:15:49,408 --> 00:15:50,409
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
215
00:15:51,994 --> 00:15:53,245
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
216
00:15:54,746 --> 00:15:57,708
- കേൾക്കൂ, എറിക്, ഞാൻ...
- നമുക്കെന്താ അവിടെ പോയി സംസാരിച്ച്ക്കൂടെ?
217
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
ശരി.
218
00:16:12,347 --> 00:16:14,850
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചോ-- ഒരു കൈ പിടിക്കാൻ...
219
00:16:17,603 --> 00:16:18,979
[വെൽക്രോ സ്നാപ്പുകൾ]
220
00:16:20,314 --> 00:16:22,064
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു,
221
00:16:22,065 --> 00:16:26,111
പ്രകടന ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് ആക്സസ് ചെയ്തു
ഓരോന്നും വരുമ്പോൾ ഘടകങ്ങളിൽ.
222
00:16:27,362 --> 00:16:28,946
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടത് ശരിയായിരുന്നു.
223
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
ഒരുതരം അപാകത ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഫയറിംഗ് സെറ്റിനൊപ്പം.
224
00:16:35,287 --> 00:16:37,456
ആരോ കൈകടത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
225
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
മുസാവിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
226
00:16:42,419 --> 00:16:45,464
സ്ഫോടനാത്മകമായ വിളവ് അടുത്തെങ്ങുമില്ല
പ്രോഗ്രാം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
227
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
228
00:16:52,262 --> 00:16:54,639
എനിക്ക് കൃത്യമായ കാരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
229
00:16:54,640 --> 00:16:57,518
നേരിട്ടുള്ള പ്രവേശനം ഇല്ലാതെ
ഘടകങ്ങളിലേക്കും കോഡിലേക്കും.
230
00:16:59,436 --> 00:17:00,938
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ--
- ഇല്ല, ഇല്ല.
231
00:17:01,522 --> 00:17:02,773
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
232
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
233
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
234
00:17:11,323 --> 00:17:12,366
എനിക്കറിയില്ല.
235
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
236
00:17:20,374 --> 00:17:22,376
[ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്]
237
00:17:29,383 --> 00:17:31,260
രാവിലെ. കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
238
00:17:31,760 --> 00:17:32,719
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
239
00:17:33,303 --> 00:17:34,721
[ദ്രാവകം]
240
00:17:35,222 --> 00:17:37,015
നഹിദ് പദ്ധതിയിലായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
241
00:17:38,684 --> 00:17:39,560
എനിക്കറിയില്ല.
242
00:17:40,853 --> 00:17:42,061
അവൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
243
00:17:42,062 --> 00:17:44,397
അവൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
244
00:17:44,398 --> 00:17:46,440
അപ്പോൾ അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
245
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
246
00:17:49,486 --> 00:17:51,655
നീ അവളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു സെപാ ഏജൻ്റാണ്.
247
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
248
00:17:58,161 --> 00:17:59,162
[ഫോൺ മണിനാദം, മുഴക്കം]
249
00:18:00,205 --> 00:18:01,832
വരൂ. അവർ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
250
00:18:05,002 --> 00:18:08,337
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സന്ദർശിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ടുതവണ സമ്പുഷ്ടീകരണ സൗകര്യം
251
00:18:08,338 --> 00:18:09,672
യുഎൻ ദൗത്യം വന്നതു മുതൽ
252
00:18:09,673 --> 00:18:11,591
അല്ലാതെ അവൻ തൻ്റെ ഹോട്ടൽ വിട്ടിട്ടില്ല,
253
00:18:11,592 --> 00:18:16,304
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഹോട്ടലിൻ്റെ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
254
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
ഷപാരക് നൂറി.
255
00:18:18,557 --> 00:18:20,100
ഫർസിൻ നൂറിയുടെ ഭാര്യ.
256
00:18:21,852 --> 00:18:24,979
സമ്പുഷ്ടീകരണ പരിപാടിയുടെ തലവൻ.
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
257
00:18:24,980 --> 00:18:27,023
ഇപ്പോൾ അവളും ശാസ്ത്രജ്ഞനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
258
00:18:27,024 --> 00:18:30,735
യുഎൻ ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ നയിച്ചത് ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
ദൗത്യം ഫാർസിനും ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ
259
00:18:30,736 --> 00:18:32,987
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം,
അംഗങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
260
00:18:32,988 --> 00:18:35,740
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ കാലം ഇറാനിൽ തുടർന്നു.
261
00:18:35,741 --> 00:18:37,366
ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
262
00:18:37,367 --> 00:18:39,285
ഷപാറക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
263
00:18:39,286 --> 00:18:41,662
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അവളുടെ വിലാസം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
264
00:18:41,663 --> 00:18:44,290
അവളെ പിടികൂടുക, ചോദ്യം ചെയ്യുക,
265
00:18:44,291 --> 00:18:47,043
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
പീറ്റേഴ്സണിൽ ലീഡ് നേടുന്നതിന്.
266
00:18:47,044 --> 00:18:49,921
അവർ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ തടവുകാരൻ്റെ വിവരണം സജീവമായി നിലനിർത്താൻ,
267
00:18:49,922 --> 00:18:52,548
അതിനർത്ഥം അവർ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു എന്നാണ്
അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
268
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കണം.
269
00:18:55,260 --> 00:18:57,179
[നിശ്വാസം] ശരി.
270
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
ഒരു സ്വകാര്യ ലൈനിൽ മൂങ്ങയെ നേടുക.
271
00:19:14,947 --> 00:19:16,448
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
272
00:19:21,787 --> 00:19:23,037
[യൂലിയ] മൂങ്ങ?
273
00:19:23,038 --> 00:19:23,872
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
274
00:19:24,498 --> 00:19:26,208
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ?
275
00:19:27,125 --> 00:19:29,001
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസം ലഭ്യമാക്കൂ.
277
00:19:51,066 --> 00:19:52,067
നഹിദ്.
278
00:19:53,110 --> 00:19:55,236
[ഫാർസിയിൽ] ഞാൻ കാരണം ക്ഷമിക്കണം...
279
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
ഇത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
280
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
281
00:20:03,996 --> 00:20:05,372
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
282
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
അതെ.
283
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
284
00:20:10,794 --> 00:20:12,545
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു
285
00:20:12,546 --> 00:20:14,506
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
286
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്.
287
00:20:20,262 --> 00:20:21,597
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
288
00:20:22,890 --> 00:20:24,308
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
289
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!
290
00:20:29,771 --> 00:20:32,649
നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു...
291
00:20:33,734 --> 00:20:36,445
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തുപോകുകയായിരുന്നു.
292
00:20:39,531 --> 00:20:41,949
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു കാരണവുമില്ല.
293
00:20:41,950 --> 00:20:43,202
നിനക്കറിയാം?
294
00:20:44,077 --> 00:20:47,080
ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ട്!
295
00:20:53,962 --> 00:20:57,216
ഇനിയൊരു നിമിഷം എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
296
00:20:58,425 --> 00:21:01,637
ഓരോ തവണയും ഭയന്നു
വാതിലിൽ ഒരു മുട്ട്!
297
00:21:02,304 --> 00:21:04,639
ഓരോ തവണയും ഒരു കാർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ!
298
00:21:04,640 --> 00:21:07,392
ഓരോ തവണ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴും!
299
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
വരൂ.
300
00:21:10,020 --> 00:21:11,897
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
301
00:21:13,357 --> 00:21:15,484
നഹിദ്! എനിക്കൊപ്പം വരിക.
302
00:21:16,777 --> 00:21:17,903
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
303
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
304
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
- [നഹിദ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- വരൂ.
305
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
നോക്കൂ.
306
00:21:33,627 --> 00:21:34,753
പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.
307
00:21:35,420 --> 00:21:36,629
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
308
00:21:36,630 --> 00:21:39,967
ഇനി ആരും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
309
00:21:40,634 --> 00:21:42,301
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും,
310
00:21:42,302 --> 00:21:44,220
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്താലും.
311
00:21:44,221 --> 00:21:45,597
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
312
00:21:50,352 --> 00:21:51,895
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
313
00:21:53,480 --> 00:21:55,065
എന്നത്തേക്കാളും സുരക്ഷിതം.
314
00:23:12,935 --> 00:23:13,769
{\an8}[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
315
00:23:16,396 --> 00:23:17,397
അതെ.
316
00:23:17,689 --> 00:23:19,649
[ഫോറൻസിക് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
ഞങ്ങൾ ക്രോസ്-ചെക്കുകൾ നടത്തി.
317
00:23:19,650 --> 00:23:22,109
ഈ മനുഷ്യനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
ബ്രദർഹുഡ്നൊപ്പം
318
00:23:22,110 --> 00:23:24,571
അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഭീകരസംഘം.
319
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
തോക്ക് പരിശോധിച്ചോ?
320
00:23:27,991 --> 00:23:29,325
അവിടെയാണ് ഇത് രസകരമാകുന്നത്.
321
00:23:29,326 --> 00:23:30,826
ഇത് ബാലിസ്റ്റിക്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
322
00:23:30,827 --> 00:23:35,039
വെടിയുതിർത്ത ഒരു ആയുധത്തിൻ്റെ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഒരു വധശ്രമം,
323
00:23:35,040 --> 00:23:36,999
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം എന്നാണ്
സയണിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.
324
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
ഞാൻ അടുത്ത തവണ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു.
325
00:23:45,592 --> 00:23:47,678
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- [കീകൾ ജംഗിൾ]
326
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
ഘസെമി.
327
00:24:05,988 --> 00:24:07,698
നിങ്ങളിൽ മുറിവുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
328
00:24:08,991 --> 00:24:10,826
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
329
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
330
00:24:22,087 --> 00:24:25,591
ഒരു മൊസാദ് ഏജൻ്റിനൊപ്പം പീറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
331
00:24:30,053 --> 00:24:31,721
സാറാ മൊസാദാണോ?
332
00:24:31,722 --> 00:24:33,806
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
333
00:24:33,807 --> 00:24:35,309
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
334
00:24:37,686 --> 00:24:40,022
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
335
00:24:41,815 --> 00:24:46,403
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ പീറ്റേഴ്സനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ പോയി
തിരികെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
336
00:24:47,487 --> 00:24:49,113
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
337
00:24:49,114 --> 00:24:50,782
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!
338
00:24:55,037 --> 00:24:56,872
[രാമിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
339
00:24:57,706 --> 00:24:58,874
[ഫറാസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
340
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കുക.
341
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
342
00:25:05,923 --> 00:25:07,590
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക,
343
00:25:07,591 --> 00:25:08,884
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ നിൽക്കും
344
00:25:10,010 --> 00:25:11,345
നീ അഴുകുന്നത് വരെ.
345
00:25:11,762 --> 00:25:13,096
മനസ്സിലായോ?
346
00:25:21,647 --> 00:25:22,648
[നിശ്വാസം]
347
00:26:06,733 --> 00:26:10,486
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ,
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.
348
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
349
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
ഒടുവിൽ.
350
00:26:15,284 --> 00:26:17,451
സംഭവത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വൈകുന്നേരം.
351
00:26:17,452 --> 00:26:20,205
സുരക്ഷയെ കുറിച്ചായിരുന്നു എൻ്റെ ആശങ്ക
ഘടകങ്ങളുടെ.
352
00:26:22,291 --> 00:26:23,959
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡോക്ടർ.
353
00:26:25,711 --> 00:26:26,962
നിങ്ങളാണോ?
354
00:26:31,175 --> 00:26:32,176
[ചിരിക്കുന്നു]
355
00:26:34,011 --> 00:26:35,512
[ഫാർസിയിൽ] ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
356
00:26:37,472 --> 00:26:38,765
[ഉപകരണ ബീപ്]
357
00:26:42,227 --> 00:26:43,645
[പീറ്റേഴ്സൺ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] നന്ദി.
358
00:26:49,818 --> 00:26:50,819
[ഉപകരണം മുഴങ്ങുന്നു]
359
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
ഇവിടെ.
360
00:26:59,536 --> 00:27:01,121
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
361
00:27:03,665 --> 00:27:06,460
ഞങ്ങൾ ഇംപ്ലോഷൻ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
കംപ്രഷൻ, വിളവ്.
362
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.
363
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.
364
00:27:17,179 --> 00:27:18,721
[ഫാർസിയിൽ] അസംബ്ലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
365
00:27:18,722 --> 00:27:20,182
- [ടെക്നീഷ്യൻ] മികച്ചത്.
- [വാതിൽ അടച്ചു]
366
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
[മുസാവി] നന്നായിട്ടുണ്ട്.
367
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്താണ് ഇത്?
368
00:27:32,486 --> 00:27:34,071
ഞങ്ങൾ അസംബ്ലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
369
00:27:35,614 --> 00:27:37,406
അയ്യോ.
370
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
ഞാൻ വെയർഹൗസിൽ പറഞ്ഞു.
371
00:27:39,076 --> 00:27:42,828
ഈ ഘടകങ്ങൾ മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആണവ പരിപാടികൾ.
372
00:27:42,829 --> 00:27:46,958
ഞാൻ ഓരോന്നും സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അസംബ്ലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
373
00:27:46,959 --> 00:27:48,961
ലാരിജാനി അടിയന്തരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
374
00:27:50,003 --> 00:27:52,380
എന്നോടു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പോലും പാടില്ല.
375
00:27:52,381 --> 00:27:53,382
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
376
00:27:54,675 --> 00:27:57,344
ഒപ്പം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫയറിംഗ് സെറ്റ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്.
377
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
378
00:28:03,517 --> 00:28:06,978
ആ നൂറി സ്ത്രീ. നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ബന്ധം.
379
00:28:06,979 --> 00:28:08,313
അവൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.
380
00:28:09,565 --> 00:28:13,568
ചെയ്യുന്ന ജോലിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഈ പദ്ധതിയിൽ.
381
00:28:13,569 --> 00:28:17,113
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിമാനം ഉയർന്നതല്ല
എൻ്റെ മുൻഗണനകളുടെ പട്ടികയിൽ.
382
00:28:17,114 --> 00:28:21,869
നൂറി സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചതുപോലെ,
നിനക്കു വളരെ മുമ്പേ എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
383
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
384
00:28:25,998 --> 00:28:27,374
ഇല്ല, അവരല്ല.
385
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ആളുകൾ മരിച്ചു.
386
00:28:31,545 --> 00:28:34,338
വിദേശ സർക്കാരുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ പ്രോഗ്രാമിലെ അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്.
387
00:28:34,339 --> 00:28:37,550
ഞാൻ എടുക്കുന്ന റിസ്ക് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ ആയതു കൊണ്ടോ?
388
00:28:37,551 --> 00:28:42,431
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഷപാറക്കിനെ എനിക്കറിയാം. അവളുടെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
389
00:28:43,599 --> 00:28:46,684
ഇപ്പോൾ, അവൾ തുടരുകയാണ്
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
390
00:28:46,685 --> 00:28:50,438
നിങ്ങൾ ഫയറിംഗ് സെറ്റ് ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യും
ശരിയായ പരിശോധനകൾ നടക്കുന്നതുവരെ.
391
00:28:50,439 --> 00:28:53,691
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡഡ് പരീക്ഷിക്കാൻ.
392
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
393
00:28:55,861 --> 00:28:57,696
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രവർത്തന അധികാരമുണ്ട്.
394
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
ഞാൻ കമാലിയെ വിളിക്കുന്നു.
395
00:29:05,329 --> 00:29:08,247
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആരും നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
396
00:29:08,248 --> 00:29:10,250
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]
397
00:29:16,590 --> 00:29:19,008
[ഫാർസിയിൽ] ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?
398
00:29:19,009 --> 00:29:20,177
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
399
00:29:21,261 --> 00:29:22,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
400
00:29:22,804 --> 00:29:24,014
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
401
00:29:53,460 --> 00:29:55,546
[ഔൾ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 304.
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.
402
00:30:00,050 --> 00:30:01,467
മൂന്നാം നില.
403
00:30:01,468 --> 00:30:02,760
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:30:02,761 --> 00:30:05,888
അതെ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
[ഫോണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു]
405
00:30:05,889 --> 00:30:07,266
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.
406
00:30:08,308 --> 00:30:10,269
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
407
00:30:16,441 --> 00:30:17,609
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
408
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
പാർക്ക് രാജ്മണ്ടേഗൻ.
മസൂദ് അബ്ബാസ്സി. നിങ്ങളുടെ വഴി.
409
00:31:08,243 --> 00:31:09,285
നൗരി
410
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
[ഫാർസിയിൽ] വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
411
00:31:12,789 --> 00:31:14,457
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?
412
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് മറന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ പ്രണയിനി.
413
00:31:19,213 --> 00:31:20,589
വേഗത്തിലാക്കുക.
414
00:31:27,179 --> 00:31:28,180
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
415
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
[ഔൾ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
416
00:31:36,855 --> 00:31:38,731
എനിക്ക് ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
417
00:31:38,732 --> 00:31:42,736
എന്തുകൊണ്ട്?
ഈ സ്ത്രീയുടെ ബുദ്ധി നമുക്ക് പ്രധാനമാണ്.
418
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
419
00:31:57,543 --> 00:32:01,379
- [ഷാപരക്, ഫാർസിയിൽ] ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഹലോ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
420
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്?
421
00:32:05,884 --> 00:32:08,095
[തമാർ] അവൾ അവളുടെ കുട്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
422
00:32:20,399 --> 00:32:22,985
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
423
00:32:24,486 --> 00:32:25,695
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
424
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്.
425
00:32:44,965 --> 00:32:46,674
- [ഫാർസിയിൽ] അതെന്താണ്?
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
426
00:32:46,675 --> 00:32:47,675
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
427
00:32:47,676 --> 00:32:49,427
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇവിടെ.
428
00:32:49,428 --> 00:32:51,345
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
429
00:32:51,346 --> 00:32:53,306
ഞാൻ ഇരിക്കാം. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
എനിക്കൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
430
00:32:53,307 --> 00:32:56,225
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
431
00:32:56,226 --> 00:32:58,352
- എനിക്കൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
432
00:32:58,353 --> 00:32:59,938
[ഷാപരക് പാൻ്റ്സ്] ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
433
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
434
00:33:05,652 --> 00:33:08,822
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നോക്കൂ.
435
00:33:12,576 --> 00:33:15,412
- ദയവായി, മാഡം.
- പീറ്റേഴ്സൺ എവിടെ?
436
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
WHO?
437
00:33:22,586 --> 00:33:23,670
WHO?
438
00:33:32,137 --> 00:33:34,765
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഹോട്ടലിലെ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ മുറിയിൽ.
439
00:33:35,224 --> 00:33:36,225
ഹും?
440
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.
441
00:33:40,103 --> 00:33:41,230
അവൻ എവിൻ ജയിലിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
442
00:33:42,272 --> 00:33:44,066
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
443
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?
444
00:33:49,947 --> 00:33:51,365
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ മൊസാദാണ്.
445
00:33:52,199 --> 00:33:56,202
അതിനർത്ഥം നീ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്ന ആരെയും.
446
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
447
00:33:59,206 --> 00:34:00,374
[ഫാർസിയിൽ] നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
448
00:34:02,084 --> 00:34:03,335
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!
449
00:34:18,809 --> 00:34:20,600
[പീറ്റേഴ്സൺ, ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ലാരിജാനി മനസ്സിലാക്കണം.
450
00:34:20,601 --> 00:34:23,729
എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ സൗകര്യത്തിൻ്റെ,
451
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
ജനറൽ മുഹമ്മദിയുമായി യോജിച്ചു.
452
00:34:26,692 --> 00:34:28,192
അതാണോ അവൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത്?
453
00:34:28,193 --> 00:34:31,236
ലാരിജാനിയുടെ ഷെഡ്യൂൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല
അതില്ലാതെ.
454
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
മുസാവി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
455
00:34:33,364 --> 00:34:35,701
ആ മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.
456
00:34:36,994 --> 00:34:39,329
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം ഡോക്ടർ.
457
00:34:39,913 --> 00:34:41,206
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
458
00:34:42,541 --> 00:34:46,836
നിങ്ങൾ ലാരിജാനിയെ കാണുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ.
459
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
460
00:34:49,630 --> 00:34:55,678
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഓരോ ഘടകങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ--
461
00:34:55,679 --> 00:34:56,762
ഓരോരുത്തരും --
462
00:34:56,763 --> 00:34:58,306
വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ അടയാളങ്ങൾക്കായി.
463
00:34:58,307 --> 00:35:00,641
അവരിൽ സ്കോറുകൾ ഏത് നിമിഷവും പരാജയപ്പെടാം.
464
00:35:00,642 --> 00:35:01,976
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണോ?
465
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
വെടിവയ്പ്പ് സെറ്റിൽ ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കൈയേറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
466
00:35:07,608 --> 00:35:09,026
ഉറപ്പ് വരുത്താൻ എനിക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
467
00:35:10,277 --> 00:35:12,404
കൃത്രിമം കാണിച്ചോ? ആരാൽ?
468
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
മൊസാദ്.
469
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നേരത്തെ മതി.
470
00:35:19,912 --> 00:35:20,746
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
471
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
എനിക്കറിയാം.
472
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
ഞാൻ ഉടൻ ലാരിജാനിയോട് സംസാരിക്കും.
473
00:35:32,341 --> 00:35:33,550
പിന്നെ എൻ്റെ പ്ലാൻ...
474
00:35:36,553 --> 00:35:38,347
എൻ്റെ അറസ്റ്റ്, തടങ്കൽ...
475
00:35:41,141 --> 00:35:45,062
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
476
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
മെച്ചപ്പെട്ട, ശാന്തമായ ഒരു ലോകത്ത്.
477
00:35:50,150 --> 00:35:51,902
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കണ്ടേക്കാം.
478
00:35:54,154 --> 00:35:56,073
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
479
00:35:59,201 --> 00:36:00,202
ഇല്ല.
480
00:36:00,744 --> 00:36:01,745
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
481
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. എല്ലാം ശരിയാണോ?
482
00:36:17,261 --> 00:36:19,179
പീറ്റേഴ്സണുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
483
00:36:24,393 --> 00:36:25,477
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
484
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
പങ്കാളിത്തം കാരണം ഫർസിൻ മരിച്ചു
പരിപാടിയിൽ.
485
00:36:34,027 --> 00:36:35,779
അവൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
486
00:36:36,613 --> 00:36:39,283
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തന്മാരിൽ ഒരാൾ അവനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തതിന്.
487
00:36:39,950 --> 00:36:41,451
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
488
00:36:42,452 --> 00:36:45,163
- തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചതിന് അവനെ കൊന്നു.
- എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
489
00:36:46,874 --> 00:36:50,126
അവൻ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:36:50,127 --> 00:36:53,588
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ കാരണം പെൺകുട്ടി വളരുന്നു!
491
00:36:53,589 --> 00:36:54,964
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല.
492
00:36:54,965 --> 00:36:56,174
[ഫാർസിയിൽ] അഴിമതി!
493
00:36:56,175 --> 00:36:58,260
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] പീറ്റേഴ്സൺ എവിടെയാണ്?
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
494
00:36:59,595 --> 00:37:01,221
പീറ്റേഴ്സൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
495
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
എന്നെപ്പോലുള്ളവരോട് അവർ പറയില്ല.
496
00:37:09,188 --> 00:37:10,981
[തമാർ] എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകില്ല.
497
00:37:11,607 --> 00:37:13,357
- [ചുറ്റിക കോഴികൾ]
- [ഫാർസിയിൽ] കാത്തിരിക്കൂ!
498
00:37:13,358 --> 00:37:14,860
[ശപരാക് കുലുങ്ങി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
499
00:37:16,445 --> 00:37:17,696
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒരു ജമ്പ്ഡ്രൈവ്.
500
00:37:19,948 --> 00:37:21,491
എനിക്ക് സുരക്ഷാ ആക്സസ് ഉണ്ട്.
501
00:37:23,535 --> 00:37:25,162
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
502
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
ഇത് എവിടെയാണ്?
503
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
എൻ്റെ സുരക്ഷിതം.
504
00:37:32,920 --> 00:37:33,836
[ഫാർസിയിൽ] വേഗം.
505
00:37:33,837 --> 00:37:34,880
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അത് നേടുക.
506
00:37:35,589 --> 00:37:36,757
[ഫാർസിയിൽ] ശരി.
507
00:37:38,133 --> 00:37:39,384
ശരി, ശരി.
508
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] പോകൂ!
509
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
താക്കോൽ കിടപ്പുമുറിയിലെ ഡ്രോയറിലാണ്.
510
00:38:02,241 --> 00:38:05,536
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
അത് ഞാനാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
511
00:38:06,578 --> 00:38:07,579
[ശപരാക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
512
00:38:12,709 --> 00:38:14,044
എൻ്റെ മകൾ.
513
00:38:15,921 --> 00:38:16,964
അവൾക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
514
00:38:19,299 --> 00:38:20,801
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു]
515
00:38:22,469 --> 00:38:24,263
[ടമാർ ചുമ, നിലവിളികൾ]
516
00:38:25,180 --> 00:38:27,808
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
517
00:38:28,308 --> 00:38:29,434
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
518
00:38:30,185 --> 00:38:31,812
- താമാർ?
- [മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
519
00:38:38,861 --> 00:38:40,112
[ചുമ]
520
00:38:42,739 --> 00:38:44,116
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
521
00:38:47,244 --> 00:38:48,161
[ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു]
522
00:38:49,705 --> 00:38:50,581
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
523
00:38:51,123 --> 00:38:52,123
[ഷാപരക്, ഫാർസിയിൽ] സഹായിക്കൂ!
524
00:38:52,124 --> 00:38:53,165
നിശബ്ദം!
525
00:38:53,166 --> 00:38:54,168
[മുറുമുറുപ്പ്]
526
00:38:56,587 --> 00:38:57,671
അയൽക്കാരേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
527
00:38:59,590 --> 00:39:01,466
വേശ്യാ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
528
00:39:02,467 --> 00:39:03,844
[മുറുമുറുപ്പ്]
529
00:39:04,595 --> 00:39:07,848
വൃദ്ധൻ. കൈകൾ ഉയർത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ആ ചുവരിൽ തെറിപ്പിക്കും.
530
00:39:08,765 --> 00:39:09,725
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
531
00:39:15,939 --> 00:39:17,649
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തന്നു.